Toyota Yaris Revue Technique: Demontage

1. DEPOSER LE BOUCHON DE REMPLISSAGE DE BOITE DE VITESSES MANUELLE

(a) Déposer le bouchon de remplissage de boîte de vitesses manuelle et le joint d'étanchéité de carter de boîte de vitesses manuelle.

2. DEPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DE BOUCHON DE VIDANGE

(a) Déposer le sous-ensemble de bouchon de vidange et le joint d'étanchéité du carter de boîte de vitesses manuelle.

5. DEPOSER L'ENSEMBLE DE CONTACTEUR DES FEUX DE RECUL

(a) Détacher le faisceau de câbles du contacteur des feux de recul des 2 attaches.

(b) A l'aide du SST, déposer l'ensemble de contacteur des feux de recul et le joint d'étanchéité du carter de boîte de vitesses manuelle.

SST: 09817-16011

6. DEPOSER L'ENSEMBLE DE LEVIER COUDE DE SELECTION

(a) Déposer du carter de boîte de vitesses manuelle les 2 boulons, l'écrou et l'ensemble de levier coudé de sélection.

(b) Déposer la douille de levier de commande de changement de vitesse.

(b) A l'aide d'une barre en laiton et d'un marteau, déposer la goupille de verrouillage.

(b) A l'aide d'une barre en laiton et d'un marteau, déposer la goupille de verrouillage.

9. FIXER L'ENSEMBLE DE BOITE-PONT MANUELLE

(a) Placer l'ensemble de boîte-pont manuelle sur des blocs de bois.

10. DEPOSER L'ENSEMBLE DE BILLE DE VERROUILLAGE N° 1

(a) Déposer l'ensemble de bille de verrouillage n° 1 du carter de boîte de vitesses manuelle.

11. DEPOSER LA GOUPILLE DE CHANGEMENT DE VITESSE

(a) Déposer la goupille de changement de vitesse et la rondelle du carter de boîte de vitesses manuelle.

12. DEPOSER LE COUVERCLE D'AXE DE COMMANDE

(a) Déposer du carter de boîte de vitesses manuelle les 4 boulons, le joint d'étanchéité et le couvercle d'axe de commande.

13. DEPOSER LA BAGUE D'ETANCHEITE DE COUVERCLE D'AXE DE COMMANDE

(a) A l'aide d'un tournevis, déposer la bague d'étanchéité du couvercle d'axe de commande.

14. DEPOSER L'ENSEMBLE D'AXE DE LEVIER DE SELECTION ET DE CHANGEMENT DE VITESSE

(a) Déposer l'ensemble d'axe de levier de sélection et de changement de vitesse du carter de boîte de vitesses.

(b) A l'aide d'un maillet en plastique, frapper légèrement sur la partie saillante du sous-ensemble de couvercle de carter de boîte de vitesses manuelle pour déposer le couvercle de carter de boîte de vitesses manuelle du carter de boîte de vitesses manuelle.

REMARQUE:

Ne pas endommager le carter de boîte de vitesses manuelle.

(b) Engager simultanément les 2 pignons pour verrouiller la boîte de vitesses.

(b) Déposer le manchon de moyeu de boîte de vitesses n° 3 à l'aide de la fourchette de changement de vitesse n° 3 du moyeu d'embrayage de boîte de vitesses n° 3.

18. VERIFIER LE JEU AXIAL DU PIGNON DE 5EME

(a) A l'aide d'un comparateur à cadran, mesurer le jeu axial du pignon de 5ème.

Jeu standard:

0,10 à 0,55 mm (0,0039 à 0,0217 po)

Jeu maximum:

0,55 mm (0,0217 po)

Si le jeu est supérieur au maximum, remplacer le moyeu d'embrayage de boîte de vitesses n° 3, le pignon de 5ème ou le roulement à billes radial arrière d'arbre d'entrée.

19. VERIFIER LE JEU RADIAL DU PIGNON DE 5EME

(a) A l'aide d'un comparateur à cadran, mesurer le jeu radial du pignon de 5ème.

Jeu standard:

Fabrication KOYO

0,015 à 0,058 mm (0,0006 à 0,0023 po)

Fabrication NSK

0,015 à 0,056 mm (0,0006 à 0,0022 po)

Jeu maximum:

Fabrication KOYO

0,058 mm (0,0023 po)

Fabrication NSK

0,056 mm (0,0022 po)

Si le jeu est supérieur au maximum, remplacer le pignon de 5ème, le roulement à aiguilles de pignon de 5ème ou l'arbre d'entrée.

(a) A l'aide de 2 tournevis et d'un marteau, extraire l'anneau élastique.

CONSEIL:

Utiliser un morceau de tissu pour éviter de perdre l'anneau élastique.

(b) A l'aide d'un tournevis, déposer le ressort de clavette de changement de vitesse synchronisé du moyeu d'embrayage de boîte de vitesses n° 3.

(c) A l'aide du SST, déposer de l'arbre d'entrée le moyeu d'embrayage de boîte de vitesses n° 3, le pignon de 5ème et la bague de synchronisation n° 3.

SST: 09950-50013

09951-05010

09952-05010

09953-05020

09954-05031

09957-04010

SST: 09950-60010

09951-00200

(d) Déposer les 3 clavettes de changement de vitesse synchronisé et le ressort de clavette de changement de vitesse synchronisé du moyeu d'embrayage de boîte de vitesses n° 3.

21. DEPOSER LE ROULEMENT A AIGUILLES DE PIGNON DE 5EME

(a) Déposer de l'arbre d'entrée le roulement à aiguilles de pignon de 5ème et l'entretoise de roulement de pignon de 5ème.

22. DEPOSER LE PIGNON MENE DE 5EME

(a) A l'aide du SST, déposer le pignon mené de 5ème de l'arbre de sortie.

SST: 09950-30012

09951-03010

09953-03010

09954-03010

09955-03021

SST: 09950-60010

09951-00180

23. DEPOSER LE DISPOSITIF DE RETENUE DE ROULEMENT ARRIERE

(a) Déposer les 5 boulons et le dispositif de retenue de roulement arrière du carter de boîte de vitesses manuelle.

24. DEPOSER L'ANNEAU ELASTIQUE D'ORIFICE DE ROULEMENT ARRIERE D'ARBRE DE SORTIE

(a) A l'aide d'une pince pour anneau élastique, déposer l'anneau élastique d'orifice de roulement arrière de l'arbre de sortie.

25. DEPOSER L'ANNEAU ELASTIQUE D'ORIFICE DE ROULEMENT ARRIERE D'ARBRE D'ENTREE

(a) A l'aide d'une pince pour anneau élastique, déposer l'anneau élastique d'orifice de roulement arrière de l'arbre d'entrée.

26. DEPOSER LE BOULON D'AXE DE PIGNON DE RENVOI DE MARCHE ARRIERE

(a) Déposer le boulon et le joint d'étanchéité d'axe de pignon de renvoi de marche arrière du carter de boîte de vitesses manuelle.

27. DEPOSER L'ANNEAU ELASTIQUE D'AXE DE FOURCHETTE DE CHANGEMENT DE VITESSE

(a) A l'aide de 2 tournevis et d'un marteau, chasser l'anneau élastique de l'axe de fourchette de changement de vitesse n° 2.

CONSEIL:

Utiliser un morceau de tissu pour éviter de perdre l'anneau élastique.

(b) A l'aide d'une tige aimantée, déposer les 2 sièges de ressort de bille de verrouillage de changement de vitesse n° 1, les 2 ressorts de bille de verrouillage de changement de vitesse et les 2 billes de verrouillage de sélection du carter de boîte de vitesses manuelle.

(c) A l'aide d'une clé à six pans, déposer le bouchon de bille de verrouillage de changement de vitesse du carter de boîte-pont avant.

(d) A l'aide d'une tige aimantée, déposer le siège, le ressort et la bille du carter de boîte-pont avant.

29. DEPOSER L'ENSEMBLE DE BILLE DE VERROUILLAGE N° 2

(a) A l'aide d'une clé à six pans, déposer l'ensemble de bille de verrouillage n° 2 du carter de boîte de vitesses manuelle.

(b) Déposer les 13 boulons du carter de boîte de vitesses manuelle.

(c) A l'aide d'une barre en laiton et d'un marteau, frapper légèrement sur les parties saillantes du carter de boîte de vitesses manuelle pour déposer le carter de boîte de vitesses du carter de boîte-pont.

REMARQUE:

Ne pas endommager le carter de boîte de vitesses manuelle ni le carter de boîte-pont.

31. DEPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DE PIGNON DE RENVOI DE MARCHE ARRIERE

(a) Déposer du carter de boîte-pont avant le sous-ensemble de pignon de renvoi de marche arrière, la bague de butée et l'axe du pignon de renvoi de marche arrière.

32. DEPOSER L'ENSEMBLE DE SUPPORT DE BRAS DE PASSAGE EN MARCHE ARRIERE

(a) Déposer les 2 boulons et l'ensemble de support de bras de passage en marche arrière du carter de boîte-pont avant.

(b) Déposer l'axe de fourchette de changement de vitesse n° 2 et la tête de changement de vitesse n° 1 du carter de boîte-pont avant.

(b) Déposer de la fourchette de changement de vitesse n° 1 le boulon de réglage de fourchette de changement de vitesse et l'axe de fourchette de changement de vitesse n° 1.

(c) Déposer la fourchette de changement de vitesse n° 1

(b) Déposer l'axe de fourchette de changement de vitesse n° 3 avec la fourchette de passage en marche arrière et la fourchette de changement de vitesse n° 2 du carter de boîte-pont manuelle.

(c) A l'aide d'une tige aimantée, déposer les 2 billes de fourchette de passage en marche arrière de la fourchette de passage en marche arrière.

(d) A l'aide de 2 tournevis et d'un marteau, chasser l'anneau élastique de l'axe de fourchette de changement de vitesse n° 3.

CONSEIL:

Utiliser un morceau de tissu pour éviter de perdre l'anneau élastique.

36. DEPOSER L'ENSEMBLE D'ARBRE D'ENTREE

(a) Déposer l'ensemble d'arbre d'entrée et l'ensemble d'arbre de sortie du carter de boîte-pont avant.

37. DEPOSER L'ENSEMBLE DE BOITIER DE DIFFERENTIEL

(a) Déposer l'ensemble de boîtier de différentiel du carter de boîte-pont avant.

38. DEPOSER LE RECUPERATEUR DE CARTER DE BOITE-PONT MANUELLE

(a) Déposer le boulon et le récupérateur de carter de boîte-pont manuelle du carter de boîte-pont avant.

(b) A l'aide d'un poinçon effilé (de 5 mm de diamètre) et d'un marteau, extraire la goupille rainurée et déposer l'ensemble de goupille de limitation de marche arrière du carter de boîte de vitesses manuelle.

40. DEPOSER LE TUYAU DE RECUPERATEUR D'HUILE N° 1

(a) Déposer du carter de boîte de vitesses manuelle le boulon et le tuyau de récupérateur d'huile n° 1.

REMARQUE:

Veiller à ne pas endommager le tuyau de récupérateur d'huile n° 1.

41. DEPOSER LE TUYAU DE RECUPERATEUR D'HUILE N° 2

(a) Déposer du carter de boîte de vitesses manuelle le boulon et le tuyau de récupérateur d'huile n° 2.

REMARQUE:

Veiller à ne pas endommager le tuyau de récupérateur d'huile n° 2.

42. DEPOSER LA PLAQUE DE VERROUILLAGE DE ROULEMENT

(a) Déposer le boulon et la plaque de verrouillage de roulement du carter de boîte-pont avant.

43. DEPOSER L'AIMANT DE BOITE DE VITESSES

(a) Déposer l'aimant de boîte de vitesses du carter de boîte-pont avant.

44. DEPOSER LE ROULEMENT AVANT D'ARBRE D'ENTREE

(a) A l'aide du SST, déposer le roulement avant d'arbre d'entrée du carter de boîte-pont avant.

SST: 09612-65014

09612-01050

09612-01060

45. DEPOSER LA BAGUE D'ETANCHEITE DE CARTER DE BOITE-PONT AVANT

(a) A l'aide d'un tournevis, déposer du carter de boîte-pont la bague d'étanchéité de carter de boîte-pont avant.

46. DEPOSER LE ROULEMENT AVANT D'ARBRE DE SORTIE

(a) A l'aide du SST, déposer du carter de boîte-pont avant le roulement avant d'arbre de sortie.

SST: 09308-00010

REMARQUE:

Ne pas appliquer une force excessive au carter de boîte-pont avant lors de la repose.

47. DEPOSER LE CACHE D'ARBRE DE SORTIE

(a) Déposer le cache d'arbre de sortie du carter de boîte-pont avant.

(b) A l'aide du SST, déposer de l'ensemble de boîtier de différentiel avant le roulement à rouleaux coniques avant (chemin intérieur) de boîtier de différentiel avant.

SST: 09950-00020

SST: 09950-00030

SST: 09950-40011

09957-04010

SST: 09950-60010

09951-00360

REMARQUE:

Ne pas endommager le roulement.

49. DEPOSER LA BAGUE D'ETANCHEITE DE CARTER DE BOITE-PONT

(a) A l'aide du SST et d'un marteau, déposer la bague d'étanchéité de carter de boîte-pont du carter de boîte-pont avant.

SST: 09950-60010

09951-00530

SST: 09950-70010

09951-07150

(b) A l'aide du SST, déposer le roulement à rouleaux coniques arrière (chemin intérieur) de boîtier de différentiel avant du boîtier de différentiel avant.

SST: 09950-40011

09951-04010

09952-04010

09953-04020

09954-04010

09955-04061

09957-04010

09958-04011

SST: 09950-60010

09951-00360

REMARQUE:

Ne pas endommager le roulement.

51. DEPOSER LA BAGUE D'ETANCHEITE DE CARTER DE BOITE DE VITESSES

(a) A l'aide du SST et d'un marteau, chasser du carter de boîte de vitesses manuelle la bague d'étanchéité du carter de boîte de vitesses.

SST: 09950-60010

09951-00530

SST: 09950-70010

09951-07150

52. DEPOSER LA BAGUE D'ETANCHEITE D'AXE DE LEVIER DE SELECTION ET DE CHANGEMENT DE VITESSE

(a) A l'aide d'un tournevis et d'un marteau, déposer la bague d'étanchéité de l'axe de levier de sélection et de changement de vitesse.

53. DEPOSER LE ROULEMENT A BILLES D'AXE DE LEVIER DE SELECTION ET DE CHANGEMENT DE VITESSE

(a) A l'aide d'un SST et d'un marteau, déposer le roulement à billes d'axe de levier de sélection et de changement de vitesse.

SST: 09950-60010

09951-00220

SST: 09950-70010

09951-07200