Toyota Yaris Revue Technique: Repose

REPOSE

1. NETTOYER LA VITRE DE PARE-BRISE

(a) A l'aide d'un grattoir, déposer les butées et les joints endommagés ainsi que les restes de produit adhésif de la vitre. REMARQUE: Veiller à ne pas endommager la vitre de pare-brise.

(b) Nettoyer les bords extérieurs de la vitre de pare-brise à l'aide d'un solvant sans résidus.

2. REPOSER LA BUTEE DE VITRE DE PARE-BRISE N° 2 (butée à 2 pièces)

(a) A l'aide d'une brosse ou d'une éponge, enduire la zone d'application des butées n° 2 de vitre de pare-brise d'une couche d'apprêt G.

CONSEIL:

Si une autre zone que celle spécifiée est enduite par accident, essuyer l'apprêt avant qu'il ne sèche à l'aide d'un morceau de tissu propre.

(b) Poser 2 butées de vitre de pare-brise n° 2 neuves sur la vitre de pare-brise comme indiqué sur le schéma.

Texte du schéma

*a	Côté arrière	*b	Encoche en céramique
*c	7,6 mm (0,299 po)	*d	40 mm (1,575 po)

CONSEIL:

Seules les butées de vitre de pare-brise n° 2 à 2 pièce(s) sont fournies. Utiliser les butées de vitre de pare-brise à 2 pièce(s) même si des butées à 1 pièce(s) étaient précédemment utilisées.

3. REPOSER LA BUTEE DE VITRE DE PARE-BRISE N° 1 (butée à 2 pièces)

(a) Poser 2 nouvelles butées de vitre pare-brise n° 1 sur la carrosserie du véhicule, comme indiqué sur le schéma. Texte du schéma *1 Butée de vitre de pare-brise n° 1 CONSEIL: Seules les butées n° 2 à 1 pièce sont fournies. Utiliser des butées à 2 pièce(s) même si des butées à 1 pièce(s) étaient précédemment utilisées.

4. REPOSER LE JOINT ADHESIF DE VITRE

(a) A l'aide d'une brosse ou d'une éponge, enduire la zone d'application du joint adhésif d'une couche d'apprêt G.

CONSEIL:

Si une autre zone que celle spécifiée est enduite par accident, essuyer l'apprêt avant qu'il ne sèche à l'aide d'un morceau de tissu propre.

(b) Reposer un joint adhésif neuf sur la vitre de pare-brise, comme indiqué sur le schéma.

Texte du schéma

*a	Côté arrière	*b	9,6 mm (0,378 po)
*c	42,2 mm (1,661 po)	-	-

5. REPOSER LA VITRE DE PARE-BRISE

(a) Nettoyer et corriger la surface de contact de la carrosserie du véhicule. Texte du schéma *1 Produit adhésif (1) A l'aide d'un couteau, couper toute aspérité formée par le produit adhésif sur la surface de contact de la carrosserie du véhicule afin de façonner la surface. CONSEIL: Laisser le plus de produit adhésif possible sur la carrosserie du véhicule. (2) Nettoyer la surface de contact de la carrosserie du véhicule avec un morceau de tissu imbibé de produit de nettoyage.

(b) Positionner la vitre de pare-brise. Texte du schéma *a Repère (1) A l'aide de ventouses, placer correctement la vitre du pare-brise. (2) Vérifier que l'ensemble de la surface de contact du bord de vitre soit parfaitement affleurant. (3) Aligner les repères d'alignement de la vitre de pare-brise et de la carrosserie du véhicule. REMARQUE: S'assurer que les butées de vitre de pare-brise sont fixées correctement à la carrosserie du véhicule. (4) Déposer la vitre de pare-brise.

(c) A l'aide d'un pinceau, enduire d'apprêt M la surface de repose de la carrosserie du véhicule. Texte du schéma *1 Apprêt M *2 Produit adhésif *a Correct(e) *b Incorrect(e) REMARQUE: Ne pas appliquer d'apprêt M sur le produit adhésif. Ne pas appliquer trop d'apprêt. Laisser sécher la couche d'apprêt pendant 3 minutes minimum. Ne pas conserver le récipient d'apprêt M entamé pour un usage ultérieur.

(d) A l'aide d'une brosse ou d'une éponge, enduire les zones d'application qui ont encore du produit adhésif fixé à l'apprêt G.

Texte du schéma

*1	Apprêt G	-	-
*a	Côté arrière	*b	8 mm (0,315 po)
*c	19 mm (0,748 po)	-	-

(e) Appliquer du produit adhésif sur la vitre.

Produit adhésif:

Produit adhésif pour vitre de pare-brise d'origine Toyota ou produit équivalent

(1) Découper l'embout de la douille de la cartouche, comme le montre le schéma. Texte du schéma *a 8,0 mm (0,315 po) *b 12,0 mm (0,472 po) CONSEIL: Une fois l'embout coupé, utiliser le produit adhésif dans le délai indiqué dans le tableau ci-dessous. Délai d'utilisation: Température Délai d'utilisation 35°C (95°F) 15 minutes 20°C (68°F) 1 heure et 40 minutes 5°C (41°F) 8 heures

(2) Charger une cartouche dans le pistolet pour produit d'étanchéité.

(f) Appliquer du produit adhésif sur le pare-brise comme indiqué sur le schéma.

Texte du schéma

*1	Produit adhésif	-	-
*a	Côté arrière	*b	3,0 mm (0,118 po)
*c	12,0 mm (0,472 po)	*d	8,0 mm (0,315 po)
*e	30,5 mm (1,201 po)	-	-

(g) Reposer la vitre de pare-brise.

(1) A l'aide de ventouses, positionner la vitre de pare-brise de manière à ce que les repères d'alignement soient alignés et appuyer doucement sur celle-ci le long du bord. Texte du schéma *a Repère REMARQUE: S'assurer que les butées de vitre de pare-brise sont fixées correctement à la carrosserie du véhicule. Vérifier le jeu entre la carrosserie du véhicule et la vitre de pare-brise.

(2) Appuyer légèrement sur la surface avant de la vitre de pare-brise afin qu'elle soit correctement positionnée.

CONSEIL:

Appuyer sur la vitre avec une force de 98 N (10 kgf, 22 lb.) minimum.

(3) Si nécessaire, utiliser un grattoir pour corriger le niveau ou la position du ruban adhésif qui a été appliqué. Texte du schéma *1 Pare-brise *2 Joint *3 Produit adhésif CONSEIL: Appliquer du produit adhésif sur le bord de la lunette arrière.

6. REPOSER LA MOULURE EXTERIEURE DE PARE-BRISE

(a) A l'aide d'une brosse ou d'une éponge, enduire la zone d'application de la moulure d'apprêt G. REMARQUE: Ne pas appliquer trop d'apprêt. Laisser sécher la couche d'apprêt pendant 3 minutes minimum. Jeter l'apprêt non utilisé.

(b) Poser une moulure neuve sur la vitre de pare-brise, comme indiqué sur le schéma.

(c) Maintenir la vitre de pare-brise à l'aide de ruban adhésif de protection jusqu'à ce que le ruban adhésif appliqué ait durci. Texte du schéma *1 Ruban adhésif de protection REMARQUE: Ne pas conduire le véhicule pendant la durée indiquée dans le tableau ci-dessous. Délai minimum: Température Délai minimum avant de pouvoir conduire le véhicule 35°C (95°F) 1 heure et 30 minutes 20°C (68°F) 5 heures 5°C (41°F) 24 heures

7. RECHERCHER D'EVENTUELLES FUITES ET LES REPARER LE CAS ECHEANT

(a) Une fois que le produit adhésif a durci, appliquer de l'eau depuis l'extérieur du véhicule. Vérifier l'absence de fuites d'eau à l'intérieur de l'habitacle.

(b) En cas de fuite d'eau dans l'habitacle, laisser l'eau sécher et ajouter du produit adhésif.

(c) Déposer le ruban adhésif de protection.

8. POSER L'ENSEMBLE DE CIEL DE TOIT (pour 5 portes)

CONSEIL:

Replacer la section avant de l'ensemble de ciel de toit dans sa position d'origine.

9. POSER L'ENSEMBLE DE CIEL DE TOIT (pour 3 portes)

CONSEIL:

Replacer la section avant de l'ensemble de ciel de toit dans sa position d'origine.

10. REPOSER L'ENSEMBLE DE RETROVISEUR INTERIEUR

11. REPOSER LE MOTEUR ET LA TRINGLERIE D'ESSUIE-GLACE AVANT