Toyota Yaris Revue Technique: Abreviations Employees Dans Ce Manuel

ABS

Système antiblocage des roues (Anti-Lock Brake System)

A/C

Air Conditioner (Air Conditioner)

AC

Courant alternatif (Alternating Current)

ACC

Accessoire (Accessory)

ACIS

Système d'admission à commande acoustique (Acoustic Control Induction System)

ACM

Système actif de suspension du moteur (Active Control Engine Mount)

ACSD

Dispositif de démarrage à froid automatique (Automatic Cold Start Device)

ACT

Actionneur (Actuator)

A.D.D.

Différentiel à débranchement automatique (Automatic Disconnecting Differential)

ADM

P.T. Astra Daihatsu Motor (P.T. Astra Daihatsu Motor)

A/F

Rapport air/carburant (Air-Fuel Ratio)

AFS

Système d'éclairage avant adaptatif (Adaptive Front-Lighting System)

AHC

Suspension à commande active de hauteur (Active Height Control Suspension)

AID

Pilote de commande d'injection d'air (Air Injection Control Driver)

ALR

Enrouleur à blocage automatique (Automatic Locking Retractor)

ALT

Alternateur (Alternator)

AMP

Amplificateur (Amplifier)

ANT

Antenne (Antenna)

ASG

Boîte de vitesses séquentielle automatisée (Automated Sequential Gearbox)

ASL

Egaliseur sonore automatique (Automatic Sound Levelizer)

ASSB

Services de montage SDN Bhd. (Assembly Services Sdn. Bhd.)

A/T, ATM

Boîte de vitesses (boîte-pont) automatique (Automatic Transmission (Transaxle))

ATDC

Après point mort haut (After Top Dead Center)

ATF

Liquide de boîte de vitesses automatique (Automatic Transmission Fluid)

A-TRAC, A-TRC

Commande de traction active (Active Traction Control)

AUTO

Automatique (Automatic)

AUX

Auxiliaire (Auxiliary)

AVG

Moyenne (Average)

AVS

Suspension variable adaptative (Adaptive Variable Suspension)

AWD

Quatre roues motrices (All Wheel Drive)

B+, +B

Tension de la batterie (Battery Voltage)

BA

Assistance au freinage (Brake Assist)

BACS

Système de compensation d'altitude et d'élévation (Boost Altitude Compensation System)

BATT

Batterie (Battery)

BD

Disque blu-ray (Blu-ray Disc)

BDC

Point mort bas (Bottom Dead Center)

B/L

A deux niveaux (Bi-Level)

B/S

Rapport alésage-course (Bore-Stroke Ratio)

BTDC

Avant point mort haut (Before Top Dead Center)

BVSV

Soupape de commutation de dépression bimétal (Bimetallic Vacuum Switching Valve)

Calif.

Californie (California)

CAN

Réseau local de commande (Controller Area Network)

CB

Disjoncteur (Circuit Breaker)

CCM

Matériau en céramique de carbone (Carbon Ceramic Material)

CCo

Catalyseur pour oxydation (Catalytic Converter Oxidation)

CCV

Soupape de fermeture d'absorbeur de vapeurs de carburant (Canister Closed Valve)

CD

Disque compact (Compact Disc)

CF

Force de virage (Cornering Force)

CG

Centre de gravité (Center of Gravity)

CH

Canal (Channel)

CKD

Kit de montage destiné à l'exportation (Complete Knock Down)

CNG

Gaz naturel comprimé (Compressed Natural Gas)

COMB.

Combiné (Combination)

CPS

Capteur de pression de combustion (Combustion Pressure Sensor)

CPU

Unité de traitement centrale (Central Processing Unit)

CRAWL

Commande de vitesse réduite (Crawl Control)

CRS

Système de retenue pour enfant (Child Restraint System)

CTR

Centre (Center)

C/V

Clapet de retenue (Check Valve)

CV

Soupape de commande (Control Valve)

CVT

Boîte de vitesses (boîte-pont) à variation continue (Continuously Variable Transmission (Transaxle))

CW

Poids en ordre de marche (Curb Weight)

DC

Courant continu (Direct Current)

DEF

Désembueur (Defogger)

DFL

Déflecteur (Deflector)

DIFF.

Différentiel (Differential)

DIFF. LOCK

Blocage de différentiel (Differential Lock)

D/INJ

Injection directe (Direct Injection)

DLC

Connecteur de liaison de données (Data Link Connector)

DLI

Allumage sans distributeur (Distributorless Ignition)

DOHC

Double arbre à cames en tête (Double Overhead Camshaft)

DP

Pot amortisseur (Dash Pot)

DS

Compensation de la température (Dead Soak)

DSP

Processeur de signaux numériques (Digital Signal Processor)

DTC

Code de diagnostic (Diagnostic Trouble Code)

DVD

Disque numérique polyvalent (Digital Versatile Disc)

EBD

Répartition électronique de la force de freinage (Electric Brake Force Distribution)

EC

Electrochromatique (Electrochromic)

ECAM

Système de mesure et de commande du moteur (Engine Control And Measurement System)

ECD

Moteur diesel à commande électronique (Electronically Controlled Diesel)

ECDY

Banc dynamométrique à courant de Foucault (Eddy Current Dynamometer)

ECT

Boîte de vitesses automatique à commande électronique (Electronic Controlled Automatic Transmission)

ECU

Unité de commande électronique (Electronic Control Unit)

ED

Déposé par électrolyse (Electro-Deposited)

EDU

Unité d'entraînement électronique (Electronic Driving Unit)

EDIC

Commande à injection diesel électrique (Electric Diesel Injection Control)

EFI

Injection électronique de carburant (Electronic Fuel Injection)

E/G

Moteur (Engine)

EGR

Recirculation des gaz d'échappement (Exhaust Gas Recirculation)

ELR

Enrouleur à blocage d'urgence (Emergency Locking Retractor)

EMPS

Direction assistée à moteur électrique (Electric Motor Power Steering)

ENG

Moteur (Engine)

EPS

Direction assistée électrique (Electric Power Steering)

ES

Facilité et souplesse (Easy & Smooth)

ESA

Avance à l'allumage électronique (Electronic Spark Advance)

EV

Véhicule électrique (Electric Vehicle)

EVAP

Système de recyclage des vapeurs de carburant (Evaporative Emission Control)

E-VRV

Soupape électronique de commande de dépression (Electric Vacuum Regulating Valve)

EX

Echappement (Exhaust)

FE

Economie de carburant (Fuel Economy)

FF

Moteur avant, traction avant (Front-Engine-Front-Wheel-Drive)

F/G

Jauge de carburant (Fuel Gauge)

FIPG

Joint d'étanchéité formé sur place (Formed In Place Gasket)

FL

Avant gauche (Front Left)

Lame fusible (Fusible Link)

F/P

Pompe à carburant (Fuel Pump)

FR

Avant (Front)

Avant droit (Front Right)

F/W

Volant moteur (Flywheel)

FW/D

Amortisseur de volant moteur (Flywheel Damper)

FWD

Véhicules à traction avant (Front Wheel Drive)

GAS

Essence (Gasoline)

GND

Masse (Ground)

GPS

Système de positionnement par satellite (Global Positioning System)

GSA

Actionneur de changement de vitesse (Gear Shift Actuator)

GTMC

Gac Toyota Motor Co., Ltd. (Gac Toyota Motor Co., Ltd.)

GTS

Global TechStream (Global TechStream)

H/B

Hatchback (Hatchback)

H-FUSE

Fusible à haute intensité (High Current Fuse)

HID

Décharge à haute intensité (Phare) (High Intensity Discharge (Headlight))

HPU

Unité de puissance hydraulique (Hydraulic Power Unit)

HSG

Boîtier (Housing)

HT

Toit rigide (Hard Top)

HV

Véhicule hybride (Hybrid Vehicle)

HWS

Système de réchauffement de pare-brise (Heated Windshield System)

IC

Circuit intégré (Integrated Circuit)

IDI

Injection diesel indirecte (Indirect Diesel Injection)

IFS

Suspension avant indépendante (Independent Front Suspension)

IG

Allumage (Ignition)

IIA

Dispositif d'allumage intégré (Integrated Ignition Assembly)

IMC

INDUS Motor Cmpany Ltd. (INDUS Motor Cmpany Ltd.)

IN

Admission (collecteur, soupape) (Intake (Manifold, Valve))

INT

Intermittent (Intermittent)

I/P

Tableau de bord (Instrument Panel)

IRS

Suspension arrière indépendante (Independent Rear Suspension)

ISC

Commande de régime de ralenti (Idle Speed Control)

ISCV

Soupape de commande de ralenti (Idle Speed Control Valve)

KD

Rétrogradation forcée (Kick-Down)

KDSS

Système de suspension dynamique cinétique (Kinetic Dynamic Suspension System)

LAN

Réseau local (Local Area Network)

LCD

Ecran à cristaux liquides (Liquid Crystal Display)

LED

Diode électroluminescente (Light Emitting Diode)

LEV

Véhicule à faibles émissions (Low Emission Vehicle)

LH

Gauche (Left-Hand)

LHD

Véhicules à conduite à gauche (Left-Hand Drive)

LIN

Réseau local de branchement (Local Interconnect Network)

L/H/W

Longueur, hauteur, largeur (Length, Height, Width)

LLC

Liquide de refroidissement longue durée (Long-Life Coolant)

LNG

Gaz naturel liquéfié (Liquefied Natural Gas)

LPG

Gaz de pétrole liquéfié (Liquefied Petroleum Gas)

LSD

Différentiel à glissement limité (Limited Slip Differential)

LSP et BV

Soupape de distribution de détection de charge et de dérivation (Load Sensing Proportioning and Bypass Valve)

LSPV

Soupape de distribution de détection de charge (Load Sensing Proportioning Valve)

MAP

Pression absolue au collecteur (Manifold Absolute Pressure)

MAX.

Maximum (Maximum)

MIC

Micro (Microphone)

MIL

Témoin de dysfonctionnement (Malfunction Indicator Lamp)

MIN.

Minimum (Minimum)

MG1

Groupe convertisseur n° 1 (Motor Generator No. 1)

MG2

Groupe convertisseur n° 2 (Motor Generator No. 2)

MMT

Boîte de vitesses manuelle multimode (Multi-mode Manual Transmission)

MP

A usage multiple (Multipurpose)

MPI

Injection électronique multipoint (Multipoint Electronic Injection)

MPX

Système de communication multiplex (Multiplex Communication System)

M/T

Boîte de vitesses manuelle (boîte-pont) (Manual Transmission (Transaxle))

MT

Fixation (Mount)

MTG

Fixation (Mounting)

N

Point mort (Neutral)

NA

Aspiration naturelle (Natural Aspiration)

NO.

Numéro (Number)

O2S

Capteur d'oxygène (Oxygen Sensor)

OC

Catalyseur pour oxydation (Oxidation Catalyst)

OCV

Soupape de commande d'huile (Oil Control Valve)

O/D

Surmultipliée (Overdrive)

OEM

Fabrication d'origine (Original Equipment Manufacturing)

OPT

Option (Option)

ORVR

Récupération des vapeurs lors du remplissage (On-board Refueling Vapor Recovery)

O/S

Surdimensionné (Oversize)

P et BV

Soupape de distribution et de dérivation (Proportioning and Bypass Valve)

PBD

Porte de coffre électrique (Power Back Door)

PCS

Système de commande électrique (Power Control System)

Système de sécurité préventive (Pre-crash Safety System/Pre-collision System)

PCV

Recyclage des gaz de carter (Positive Crankcase Ventilation)

PHV

Véhicule hybride plug-in (Plug-in Hybrid Vehicle)

PKB

Frein de stationnement (Parking Brake)

PPS

Direction assistée progressive (Progressive Power Steering)

PROM

Mémoire morte programmable (Programmable Read Only Memory)

PS

Direction assistée (Power Steering)

PSD

Porte coulissante électrique (Power Slide Door)

PTC

Coefficient de température positif (Positive Temperature Coefficient)

PTO

Prise de force (Power Take-Off)

PZEV

Véhicule à émissions quasi nulles (Partial Zero Emission Vehicle)

P/W

Vitre électrique (Power Window)

R & P

A crémaillère (Rack and Pinion)

RAM

Mémoire vive (Random Access Memory)

RBS

Direction de type à bille de recirculation (Recirculating Ball Type Steering)

RCTA

Alerte de croisement de circulation à l'arrière (sauf pour véhicules destinés à l'Europe) (Rear Cross Traffic Alert (except Europe))

Alerte de croisement de circulation à l'arrière (pour Europe) (Rear Crossing Traffic Alert (for Europe))

REAS

Système d'amortisseur relatif (Relative Absorber System)

R/F

Renfort (Reinforcement)

RFS

Suspension avant rigide (Rigid Front Suspension)

RH

Droite (Right-Hand)

RHD

Véhicules à conduite à droite (Right-Hand Drive)

RL

Arrière gauche (Rear Left)

ROM

Mémoire morte (Read Only Memory)

RR

Arrière (Rear)

Arrière droit (Rear Right)

RRS

Suspension arrière rigide (Rigid Rear Suspension)

RSE

Système multimédia pour siège arrière (Rear Seat Entertainment)

RWD

Traction arrière (Rear Wheel Drive)

SC

Surcompresseur (Supercharger)

SCV

Soupape de commande de turbulence (pour moteur à essence) (Swirl Control Valve (for gasoline engine))

Soupape de commande d'aspiration (pour moteur diesel) (Suction Control Valve (for diesel engine))

SFTM

Sichuan Faw Toyota Motor Co., Ltd. (Sichuan Faw Toyota Motor Co., Ltd.)

SIA

Subaru of Indiana Automotive, Inc. (Subaru of Indiana Automotive, Inc.)

SICS

Système de commande de l'injection au démarrage (Starting Injection Control System)

SLLC

Liquide de refroidissement super longue durée (Super Long Life Coolant)

SOC

Etat de charge (State Of Charge)

SOHC

Simple arbre à cames en tête (Single Overhead Camshaft)

SPEC

Caractéristiques (Specification)

SPI

Injection monopoint (Single Point Injection)

SPV

Soupape de décharge (Spill Control Valve)

SRS

Système de retenue supplémentaire (Supplemental Restraint System)

SSM

Produits d'entretien spéciaux (Special Service Materials)

SST

Outils d'entretien spéciaux (Special Service Tools)

STD

Standard (Standard)

STJ

Injection de carburant de démarrage à froid (Cold-Start Fuel Injection)

SULEV

Véhicule à émissions super-ultra-faibles (Super Ultra Low Emission Vehicle)

T/A

Boîte-pont (Transaxle)

TACH

Compte-tours (Tachometer)

TASA

Toyota Argentina S.A. (Toyota Argentina S.A.)

TCAP

Toyota Caetano Portugal, S.A. (Toyota Caetano Portugal, S.A.)

TCM

Module de commande de la boîte de vitesses (Transmission Control Module)

TCV

Soupape de commande de distribution (pour moteur diesel) (Timing Control Valve (for diesel engine))

Soupape de commande de turbulence (pour moteur à essence) (Tumble Control Valve (for gasoline engine))

TDB

Toyota do Brasil Ltda. (Toyota do Brasil Ltda.)

TDC

Point mort haut (Top Dead Center)

TDV

Toyota de Venezuela, C.A. (Toyota de Venezuela, C.A.)

TEMP.

Température (Temperature)

TFT

TOYOTA Free-Tronic (TOYOTA Free-Tronic)

TFTM

Tianjin Faw Toyota Motor Co., Ltd. (Tianjin Faw Toyota Motor Co., Ltd.)

THS II

Système hybride TOYOTA II (TOYOTA Hybrid System II)

TIS

Système d'information global pour développement automobile (Total Information System for Vehicle Development)

T/M

Boîte de vitesses (Transmission)

TMC

Toyota Motor Corporation (Toyota Motor Corporation)

TMCA

Toyota Motor Corporation Australia Ltd. (Toyota Motor Corporatio Australia Ltd.)

TMMBC

Toyota Motor Manufacturing de Baja California, S. de R.L de C.V. (Toyota Motor Manufacturing de Baja California, S. de R.L de C.V.)

TMMC

Toyota Motor Manufacturing Canada Inc. (Toyota Motor Manufacturing Canada Inc.)

TMMF

Toyota Motor Manufacturing France S.A.S. (Toyota Motor Manufacturing France S.A.S.)

TMMI

Toyota Motor Manufacturing, Indiana, Inc. (Toyota Motor Manufacturing, Indiana, Inc.)

TMMIN

P.T. Toyota Motor Manufacturing Indonesia (P.T. Toyota Motor Manufacturing Indonesia)

TMMR

Toyota Motor Manufacturing Russia Inc. (Toyota Motor Manufacturing Russia Inc.)

TMMK

Toyota Motor Manufacturing Kentucky, Inc. (Toyota Motor Manufacturing Kentucky, Inc.)

TMMT

Toyota Motor Manufacturing Turkey Inc. (Toyota Motor Manufacturing Turkey Inc.)

TMMTX

Toyota Motor Manufacturing, Texas, Inc. (Toyota Motor Manufacturing, Texas, Inc.)

TMP

Toyota Motor Philippines Corp. (Toyota Motor Philippines Corp.)

TMT

Toyota Motor Thailand Co., Ltd. (Toyota Motor Thailand Co., Ltd.)

TMUK

Toyota Motor Manufacturing (UK) Ltd. (Toyota Motor Manufacturing (UK) Ltd.)

TMV

Toyota Motor Vietnam Co., Ltd. (Toyota Motor Vietnam Co., Ltd.)

TPCA

Toyota Peugeot Citroen Automobiles Czech, s.r.o. (Toyota Peugeot Citroen Automobiles Czech, s.r.o.)

TRAC/TRC

Système de commande de traction (Traction Control System)

TSAM

Toyota South Africa Motors (Pty) Ltd. (Toyota South Africa Motors (Pty) Ltd.)

TVIP

Protection du véhicule TOYOTA contre l'intrusion (TOYOTA Vehicle Intrusion Protection)

TWC

Catalyseur à trois voies (Three-Way Catalyst)

U/D

Démultipliée (Underdrive)

U/S

Sous-dimensionné (Undersize)

VCV

Soupape de commande de dépression (Vacuum Control Valve)

VDIM

Gestion intégrée de la dynamique du véhicule (Vehicle Dynamics Integrated Management)

VENT

Ventilateur (Ventilator)

VGRS

Direction à rapport variable (Variable Gear Ratio Steering)

VIM

Module d'interface de véhicule (Vehicle Interface Module)

VIN

Numéro d'identification du véhicule (Vehicle Identification Number)

VLC

Commande de levée de soupape (Valve Lift Control)

VPS

Direction assistée variable (Variable Power Steering)

VSC

Commande de stabilité du véhicule (Vehicle Stability Control)

VSV

Soupape de commutation de dépression (Vacuum Switching Valve)

VTV

Soupape de transmission de dépression (Vacuum Transmitting Valve)

VVT-i

Distribution à calage variable intelligent (Variable Valve Timing-intelligent)

W/, w/

Avec (With)

WGN

Break (Wagon)

W/H

Faisceau de câbles (Wire Harness)

W/O, w/o

Sans (Without)

X-REAS

Système d'amortisseur relatif X (X-Relative Absorber System)

1ERE, 1ère

Première (First)

2EME, 2ème

Deuxième (Second)

2WD

Véhicule à deux roues motrices (4 x 2) (Two Wheel Drive Vehicle (4 x 2))

3EME, 3ème

Troisième (Third)

4EME, 4ème

Quatrième (Fourth)

4WD

Véhicule à quatre roues motrices (4 x 4) (Four Wheel Drive Vehicle (4 x 4))

4WS

Système à quatre roues directrices (Four Wheel Steering System)

5EME, 5ème

Cinquième (Fifth)

6EME, 6ème

Sixième (Sixth)

7EME, 7ème

Septième (Seventh)

8EME, 8ème

Huitième (Eighth)