Toyota Yaris Revue Technique: Verification Sur Vehicule

VERIFICATION SUR VEHICULE

1. VERIFIER LE COMPTEUR DE VITESSE

(a) Vérifier le fonctionnement du compteur de vitesse.

REMARQUE:

L' ECU du combiné d'instruments reçoit le signal de vitesse du véhicule de l'ECU de contrôle de dérapage via la communication CAN. Par conséquent, effectuer la vérification suivante en se reportant aux valeurs indiquées sur la Data Lists de l'ECU de contrôle de dérapage, car il s'agit de la source du signal de vitesse du véhicule.
Les valeurs de la Data List de l'ECU de contrôle de dérapage sont utilisées pour cette vérification. Par conséquent, veiller à réaliser la vérification après avoir confirmé qu'aucun DTC n'est émis par le système de commande des freins.
Si la dimension ou la pression de gonflage des pneus ne se situe pas dans la plage prescrite, ou si les pneus sont excessivement usés, l'indication d'erreur du compteur de vitesse augmentera. Par conséquent, veiller à réaliser la vérification après avoir vérifié que la dimension des pneus, leur pression et usure sont dans la plage prescrite.

(1) Avant de commencer la vérification suivante, vérifier si le système de commande des freins émet des DTC.

(2) Vérifier les valeurs en se reportant au tableau ci-dessous.

ABS/VSC/TRC

Affichage du tester	Objet de la mesure/Plage	Condition normale	Note de diagnostic
Vehicle Speed	Valeur maximum du capteur de vitesse de roue/ Min.: 0 km/h (0 mi/h), Max.: 326 km/h (202 mi/h)	Véhicule à l'arrêt: 0 km/h (0 mi/h)	Lorsque le véhicule roule à une vitesse constante: Aucune grande variation

Affichage du tester

Objet de la mesure/Plage

Condition normale

Note de diagnostic

Vehicle Speed

Valeur maximum du capteur de vitesse de roue/

Min.: 0 km/h (0 mi/h), Max.: 326 km/h (202 mi/h)

Véhicule à l'arrêt: 0 km/h (0 mi/h)

Lorsque le véhicule roule à une vitesse constante: Aucune grande variation

Référence (type d'indication: mi/h)

Indication du Techstream (mi/h)	Plage admise (mi/h)
20	20 à 23
40	40 à 43,5
60	60 à 64
80	80 à 84,5
100	100 à 105
120	120 à 125,5

Référence (type d'indication: km/h)

Indication du Techstream (km/h)	Plage admise (km/h)
20	17,5 à 21,5
40	38,9 à 43,4
60	58,5 à 63,5
80	78 à 84
100	98,5 à 104,5
120	119 à 125
140	139 à 146
160	159 à 167
180	179 à 188
200	199 à 209

2. VERIFIER LE COMPTE-TOURS

(a) Vérifier le fonctionnement.

(1) Brancher le Techstream, et faire démarrer le moteur.

(2) Comparer les résultats du test avec les indications du compte-tours.

Référence

Indication du Techstream (tr/min)	Plage admise (tr/min) Les données entre parenthèses servent de référence
700	630 à 770
1 000	(900 à 1 100)
2 000	(1 850 à 2 150)
3 000	2 800 à 3 200
4 000	(3 800 à 4 200)
5 000	4 800 à 5 200
6 000	(5 750 à 6 250)

Toyota Yaris Notice d'utilisation